Is my business able to sue for defamation of character/slander/libel?

[ammi]

They legally purchased domain names which you chose not to. That does does not constitute defamation, libel or slander. You might try looking up the definitions.

[chavivi]

His property and he can do what he wants with the names. Just because they are similar to yours does not constitute libel or anything else.