I live in an apartment complex on the ground floor. The tenants directly above me play their stereo at an incredibly loud level at times--so loud that the widows literally vibrate; so loud I've been in the shower under the water and could still hear it.
I first attempted to ask directly for them to lower the volume. No one would answer the door. A couple of days later I did the same thing and one of them answered and did lower it for the rest of the morning, but by evening they were back to doing it again.
I filed a formal complaint with the property manager who assured me, after her warnings to them were also ignored, that eviction proceedings had been initiated against them.
Long story short: a couple of months later, the property manager tells me they're not being evicted due to an "unfavorable" ruling by (what I assume is) a county court judge and she can tell me no further details.
(I tend to wonder if the property manager or the management company made some kind of technical misstep in this or if the tenants counter-sued and they settled--this would be one explanation why the property manager can't discuss the situation any further with me)
She simply offered to transfer me to another apartment or release me to move to another property if I wish.
So my questions are these:
in light of this situation, do I personally have the option of pursuing a legal action against the neighbors for creating an essentially unlivable environment?
would the action just be to sue them to leave the property and reimburse legal expenses, or to seek punitive monetary compensation plus reimbursement of legal fees?
would I look for a civil attorney or a personal injury lawyer?
having never used an attorney other than for a divorce, what is the best way to locate the appropriate legal advice and/or attorney?
Thought someone out there might either have some general legal knowledge or have been through this type of situation before.
Thanks in advance for any advice.

